Règles de monétisation de la communauté ONU
Monetization Rules of the ONU community
1 : Définitions / Definition
  • Le terme "communauté" désigne le serveur de jeu "Dayz Standalone" dont les informations de connexion peuvent être trouvées à l'adresse team-onu.com/server, mais également le site internet team-onu.com et la page facebook https://www.facebook.com/groups/teamONUdayz/

    The term "community" refers to the "Dayz Standalone" game server whose connection information can be found at team-onu.com/server, but also the team-onu.com website and the facebook page https://www.facebook.com/groups/teamONUdayz/

  • Le terme "membre" désigne un utilisateur d'un ou de plusieurs services proposés à notre communauté (site internet, serveur de jeu, serveur de communication)

    The term "member" refers to a user from one or more service of our community (website, game server, communication server)

  • Le terme "don" designe un transfert d'argent réel via PayPal au bénéfice de notre communauté

    The term "donation" refers to a real money transfer via PayPal to our community

2 : Obligations de don / Donation obligations
  • Il n'y a aucune obligation de don pour faire parti de notre communauté.

    There is no obligation to make a donation, to be part of our community.

  • Une personne ne souhaitant pas ou plus faire de don, ne sera pas renvoyée de notre communauté.

    A Person not wishing to donate will not be revoked of our community.

3 : Caractère volontaire des dons / Voluntary nature of donations
  • Les dons sont effectués de manière volontaire par les personnes qui les font.

    Donations are made voluntary by the person making them.

4 : Avantages liés aux donations / Benefits related to donations
  • A ce jour, les avantages liés à une donation sont les suivants :

    To date, the benefits of a donation are :

    • Un message personnalisé lors de votre connexion à notre serveur de jeu DayZ Standalone

      A personalized message at your connection to our DayZ Standalone game server

    • Une récompense spéciale (icon) sur notre site internet team-onu.com

      A special reward (icon) on our website team-onu.com

    • Un slot reservé lors d'events spéciaux (ex: Soirée donateurs, soirée PVP spéciale donateurs)

      A reserved slot for "special events" (eg: Donor Party, Donor PvP Party)

5 : Bonne conduite envers la communauté / Good behavior towards the community
  • Toute personne utilisant des hacks / cheats, pratiquant du racisme, du sexisme ou tout autre language haineux au sein de notre communauté, se vera refuser l'accès à cette dernière, même si il a préalablement effectué un don.

    Any person caught hacking / cheating, racism, sexism, or any general hate language will be refused access of our community even if they have make a donation.

  • Les donations de cette personne ne seront pas remboursées.

    Donations from these persons will not be refunded.

6 : Récurrence des dons / Recurring donations
  • Les dons peuvent être effectués chaque mois par les membres, mais aucun membre ne sera obligé de faire un don tous les mois.

    Donations can be made each month to cover the cost of our community, but no member will be forced to donate every month.

7 : Caractère définitif des dons / Definitive nature of donations
  • En effectuant un don et en finalisant la transaction, vous certifiez être le propriétaire des fonds transferés à notre communauté, et vous comprennez qu'ils ne pourront pas vous être remboursés.

    By making donate and completing the transaction certify that you are the rightful owner of the funds being donated to our community and understand that the transaction cannot be refunded.

Ces règles sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement. Mis à jour le 06 Avril 2018
These rules are subject to change at anytime without notice. Révised on April 06, 2018